Kail Itorr (jaerraeth) wrote,
Kail Itorr
jaerraeth

Category:

Писательско-литературное

Студент-китаец письменно отвечает на вопросы по "Станционному смотрителю". То ли читал он в переводе, то ли прогнал через гугл-транслейт, но лубочные картинки о блудном сыне превратились у него в "фотографии, которые рисуют возвращение ронина".
История как-то сразу предстала в новом свете.
(petro_gulak)

===

Поэт Кукушкин подбрасывал свои стихи в книги других авторов.

===

Однажды отец стал распекать молодого Людовико Ариосто за какую-то проделку, а так как юноша молчал и ничего не отвечал, то отец все больше распалялся, и выволочка получилась довольно длинной.
Когда брат спросил Людовико, почему он, против своего обыкновения, так упорно молчал, тот ответил:
- Сейчас я сочиняю комедию, в которой есть сцена, как отец распекает своего сына. Я решил, что это может мне пригодиться, и внимательно запоминал все, что говорил отец. Надо только поторопиться и успеть все записать.

===

Борхес как-то заметил, что для европейцев мир - это космос, а для аргентинцев - хаос. Пример: "Европейцы и североамериканцы считают, что книга, заслужившая какую-либо премию, стоит того, аргентинец же полагает, что, возможно, несмотря на премию, книга окажется неплохой".
(petro_gulak)

===

Однажды Чарльз Диккенс ловил рыбу. К нему подошёл незнакомый человек и спросил, много ли рыбы он поймал.
- Я только начал, но вчера на этом же месте я поймал пятнадцать форелей.
- Не может быть! - удивился незнакомец. - А знаете ли вы, кто я такой?
- Нет, - ответил писатель.
- Я местный рыбный инспектор и возьму с вас штраф, потому что ловля рыбы на этом участке запрещена.
Диккенс улыбнулся.
- А вы знаете, кто я такой? - спросил он.
- Нет, - ответил инспектор.
- Я - Чарльз Диккенс, известный писатель. Не будете же вы штрафовать меня за мою профессиональную буйную фантазию!

===

xxx: Зачем вычитаете книги, вы ж всё равно нихрена не запоминаете?
yyy: Не токмо вычитаем оные, но и складываем, ино и (пре)умножаем. Делить книг убо пока не приходилось, но и сие, мыслим, не за горами отнюдь пребудет вскорости

===

После дуэли умирающего Пушкина лечило с десяток докторов, давших противоречивые описания ран, лечения и причин "смерти".
А меньше чем через год во Франции его столь же смуглый и курчавый почти ровесник - Александр (!) Дюма (Пушкин официально на три года старше) - из драматурга-любителя превращается в романиста (Пушкин в последние годы как раз превратился из поэта в сильного прозаика).
...А теперь вспоминаем сюжет графа Монте-Кристо - там Эдмон Дантес (!) бежит в мешке мертвеца из соседней камеры.
Кстати, ещё интересный момент - отец его, Тома-Александр Дюма, родом с Гаити, но там случилась революция и документы сгорели. Как удобно...
Первый полновесный роман Александра Дюма - "Учитель фехтования" - про Россию и декабристов, после которого автору был запрещён въезд в Россию. Кавказ он посетил после смерти Николая I в 1858-59 гг., когда большинство тех, кто был лично знаком с Пушкиным, уже того.
Так что же это было - бегство от Тирании или шпионская миссия?
(https://brother2.livejournal.com/3232442.html, наводка maryxmas)

X-posted at https://jaerraeth.dreamwidth.org/717704.html
Subscribe

  • Встречи на дорогах

    Я заезжал задом в гараж, и попросил сына помочь мне и сказать, когда я доеду до стены. После того, как я услышал "Бам!", сын сказал мне: "Ровно…

  • Sssstudentessss

    - Профессор, что такое точка? - Точка - это прямая линия, если смотреть ей в торец. === ххх: Теперь на просветительскую деятельность нужно…

  • Он и Она

    - Все мужики - козлы! - Верно, дорогая. - И ты тоже! - Конечно, дорогая. - И почему только я вышла за тебя замуж?! - А вот теперь мы плавно перешли к…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments