Kail Itorr (jaerraeth) wrote,
Kail Itorr
jaerraeth

Category:

О взглядах на историю

В честь отмены крепостного права в новооткрытой стране Нихон-го в 1861 г. вышла обильно иллюстрированная историческая книга "Осанактоки Банкокубанаши" (童絵解万国噺) - автор Канакати Робун (仮名垣魯文), художник Утагава Йошитора (歌川芳虎)
(Прим: заранее прошу прощения у знатоков за возможные ошибки в транскрипциях, японского не знаю, чего янкесы понаписали, то обозначил.)
Книга сия посвящалась истории варварской гайдзинской страны Америки, как раз недавно новооткрывшей цивизизованную страну Нихон-го с ее десятитысячелетней родословной. Обстоятельства открытия, как говорится, "уже история" - но это для нас история, а для тогдашних жителей Нихон-го тема животрепещущая и болезненная. Отношение... соответствующее.
Истинные нихонцы, создатели исторического труда отнеслись к вопросу со всей ответственностью.

"Христофор Колумб докладывает королеве Изабелле Испанской об открытии Америки"


"Американская революция: Джордж Вашингтон защищает свою жену Кэрол от британского чиновника по имени Асура"

(по чистой случайности асурами зовутся буддийские злые духи, унаследованные, есс-но, из Индии, но об этом не будет речи в нашей саге)

"Джон Адамс, заместитель Вашингтона, сражается с гидрой контрреволюции"


"Вашингтон укрощает тигра"


"Вашинтон и его жена Кэрол в странствиях встречают молодого Бенджамина Франклина"


"Адамс в роли артнаводчика указывает Франклину, куда вести огонь"


"Адамс и Франклин поссорились"


"Адамс на лоне природы, вывез на пикник пожилую мать"


"...но тут откуда ни возьмись выполз гигантский змей и съел его мать! Это детеныш той ранее убитой гидры, или подсыл врага-соперника Франклина?"


"Адамс хочет отомстить змею за гибель матери и просит о помощи горную фею"


"...и фея дарует ему право вызова гигантского орла"


"...вместе с которым Адамс убивает гадину"


"Вашингтон ведет армию к победе"

(Богатство и достоинство правителя символизируют ДВЕ лошади, запряженные в карету)

"Джордж Вашингтон и Мать-Америка"


(Вся книга находится в архивах университета Васеда - https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/bunko11/bunko11_a0380/bunko11_a0380_0002/bunko11_a0380_0002.html - и там еще немало, только я по-японски не пониме, а у янкесов усе...)

(Найдено на https://twitter.com/nick_kapur/status/1062823813338091520) X-posted at https://jaerraeth.dreamwidth.org/706896.html
Subscribe

  • Коффки

    Валяется Дело в шляпе! Если налечу из-за угла... Кот обыкновенный обезвоженный Котодром Котостопка Котяффкины Крадущаяся…

  • Кошшки

    Багира Барин Вернисаж Ви не оправдали оказанного вам високого доверия... Елочная игрушка За углом Котзю-рю Коты кардинала…

  • Котофоты

    Белокурая бестия Венок сонетов Джентльмен Золото на синем Их величество почивать изволят Котяффкин Мы с Тамарой ходим парой Наше…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Коффки

    Валяется Дело в шляпе! Если налечу из-за угла... Кот обыкновенный обезвоженный Котодром Котостопка Котяффкины Крадущаяся…

  • Кошшки

    Багира Барин Вернисаж Ви не оправдали оказанного вам високого доверия... Елочная игрушка За углом Котзю-рю Коты кардинала…

  • Котофоты

    Белокурая бестия Венок сонетов Джентльмен Золото на синем Их величество почивать изволят Котяффкин Мы с Тамарой ходим парой Наше…