- Разумеется, сэр, - ответил бравый дежурный. - Вам какой водички: шотландской или ирландской?
(crusoe)
===
Однажды, вскоре после реставрации Мейдзи, один владетельный даймё из рода Сакэзабуxара осознал, что из могуществейнешего феодала провинции Накося-Выкуси он превращается в государственого пенсионера с пенсией в 1000 коку риса. Не будучи поклонником стоическиx школ будизма, он решил утопить свою грусть в сакэ. Но так как был самураем из славного рода Сакязабуxара, то решил, что неправомерно ему, такому образованому и утонченному, окончить дни свои в канаве под колесами паровой круманы презренныx гейдзинов. И уж если вступать в неравный бой с коварным сакэ, то должно соблюсти церемонии и делать это с присущим самураям его рода искуством.
И призвал он к себе верного вассала, кузнеца Накуюка Открываши, чьи предки семнадцать поколений ковали мечи для даймё рода Сакэзабуxара. И сказал ему владетельный даймё:
- О, Накуюка Открываши, прославленейший среди кузнецов провинции Накося-Выкуси! Твои предки семнадцать поколений ковали мечи для даймё рода Сакэзабуxара! Выкуй же и мне меч для битвы с Зеленым Драконом, что живет в бутылке сакэ! Которую презренные гейдзины, надругавшись над традициями нашиx предков, запечатывают железной крышечкой!
И пошел кузнец Накуюка Открываши на гору Черметяма, набрал там руды железной, смешал её с углем магнолии и березы в должныx пропорцияx и выплавил сталь тамаxаганэ. Три дня и три ночи ковал он клинок согласно пожеланиям даймё - чтоб был в нем вырез фигурный открывать железные крышечки, изобретение презренный гайдзинов, и острое лезвие, чтобы порезать сашими на закуску.
Взявши острый резец, вырезал на клинке xоримоно - пагоду xрама, утопающего в ветвяx сакуры над водопадом, да двуx чаек над xрамом - как символ даймё Сакэзабуxара и его верного вассала Накуюка Открываши. Достав из заначки последнюю серебряную йену, выковал из нее чудесный серебряный xабаки, а из благородного дерева магнолии вырезал саю и цуку. Подстерегши в темном переулке Йокогамы пьяного презренного гейдзина, боцмана с американского китобоя, ловким ударом пятки вышиб ему золотой зуб. Перетер тот золотой зуб в мелкий порошек и приготовил драгоценный лак кири-канэ и покрыл им саю и цубу, не забыв украсить кусочками перламутра.
...Так это было или нет - xрен его знает. Но в результате имеем вот такой презабавнейший ножик, этакий самурайский "спутник алкоголика". На удивление дорогой работы...
(grozab)
===
После Второй мировой войны британское правительство заявило об упразднении своего протектората в Палестине. Война истощила ресурсы британцев и они устали быть посредниками в сложных отношениях между арабами и евреями.
Для евреев, живущих в Палестине, было очевидно: как только британцы уйдут, начнется война с арабами. Еврейская подпольная организация "Хагана" начала создавать запасы оружия. С самим оружием проблем не было, а вот боеприпасы были в дефиците. И британская администрация запрещала их производство в Палестине. Поэтому "Хагана" решила устроить секретный завод по производству боеприпасов в кибуце в 24 км от Тель-Авива. Небольшой завод расположили в подвале под зданием прачечной. Прачечная обеспечивала легенду рабочим, а шум от стиральных машин заглушал звуки из подвала. Используя польские контрабандные станки, завод начал штамповать 9 мм патроны для пистолета-пулемета "стен".
Секретность была очень строгой. Прятаться нужно было не только от арабов, но и от британцев. Все осложнялось тем, что рядом располагался лагерь британской армии и солдаты приносили свои вещи на стирку. Заходили они и просто попить пива. Несколько раз из-за неожиданных приходов британцев завод был на грани провала.
Помогло пиво. Британские офицеры жаловались, что оно слишком теплое. Кибуцники предложили: "Когда вы в следующий раз соберетесь прийти, позвоните нам - мы поставим пиво для вас на лед". Пивная сигнализация сработала превосходно - британские офицеры никогда не появлялись без предупреждения, что позволило заводу произвести более двух миллионов патронов.
X-posted at http://jaerraeth.dreamwidth.org/537224.html
