Kail Itorr (jaerraeth) wrote,
Kail Itorr
jaerraeth

Category:

Стивен Браст, "Ястреб" (Влад Талтош 14/14)

Перевод готов, господа товарищи. "Благодарность принимается в звонком эквиваленте".
http://fan.lib.ru/i/itorr_k/hawk.shtml
По времени действия - сразу после "Тиассы". Для разнообразия здесь внешняя и внутренняя хронологии совпадают.

Аннотация собственноручная:
Когда-то Влад Талтош был наемным убийцей из Дома Джарега и не самой крупной, но все же шишкой в преступной Организации, которая правит этим Домом. Когда-то он расстался с Организацией так, что почти весь Дом Джарега вышел на охоту за ним, и поскольку сумасшедшая цена за его голову по-прежнему в силе, охота эта продолжается по сей день.
Когда-то у Влада была жена. И, пока он был в бегах, у него родился сын.
Влад вернулся. И он не хочет больше убегать, не хочет видеть своего сына лишь издалека и украдкой.
Осталось решить вопрос с Организацией, и он получит то, чего хочет.
Наверное.


Прим.: роман очень сильный, может, я пристрастен, но кажется, Браст таки прыгнул выше головы, т.е. уровень "Джарега" и "Феникса" здесь превзойден. Теперь ясно, над чем он столько мучился...

"Алиера, Крейгар ранен. Умирает."
"Да? - отозвалась она. - И?"
"И я должен его спасти."
"Желаю удачи."
"Алиера."
"Что?"
"Это же Крейгар."
"Я рада, что ты понял."
"Алиера, его ранили, потому что он мне помогает."
Молчание. Телепатический вздох.
"Ты рядом с ним?"
"Да."
Хлопнул перемещенный воздух, и она сказала вслух:
- Ладно, пусть так. Но ты мне должен.
Еще до конца этой фразы телохранители Крейгара обнажили клинки.
Небрежным жестом Алиера отправила их в короткий полет к дальней стене. Я
не о клинках говорю, а о телохранителях.

X-posted at http://jaerraeth.dreamwidth.org/496454.html
Subscribe

  • Кошачье раздумчивое

    - Как зовут вашего кота? - Георгий Викторович. - А по-другому не могли назвать? - А по-другому он не отзывается. === Работала продавцом в магазине…

  • Sssstudentessss

    Девятилетней племяннице задали записать свои впечатления и краткое содержание сказки "Конёк-Горбунок". Результат: Краткое содержание: Иван очень…

  • Литера Турности

    Накануне новогодних праздников Роза Львовна имела серьезные, дошедшие до глубокой внутренней неприязни семейно-бытовые разногласия с зятем. Поскольку…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • Кошачье раздумчивое

    - Как зовут вашего кота? - Георгий Викторович. - А по-другому не могли назвать? - А по-другому он не отзывается. === Работала продавцом в магазине…

  • Sssstudentessss

    Девятилетней племяннице задали записать свои впечатления и краткое содержание сказки "Конёк-Горбунок". Результат: Краткое содержание: Иван очень…

  • Литера Турности

    Накануне новогодних праздников Роза Львовна имела серьезные, дошедшие до глубокой внутренней неприязни семейно-бытовые разногласия с зятем. Поскольку…