Kail Itorr (jaerraeth) wrote,
Kail Itorr
jaerraeth

Category:

Барристеры Божии

(Перевод не совсем буквальный, но имхо так будет правильнее)

The Gods Defence
by Amiecus Curiae

Переведу пару абзацев завлекалки для.
- Законы должны меняться со временем, - проговорил Спенсер, поднимаясь. Мы с Рейли сделали то же самое. - С самого дня Пробуждения мы пытаемся определить, какие законы применимы к богам и что они могут. Мы знаем, что они способны воздействовать на людское сознание и поступки. Так что если вы не докажете, что Дионис не мог воздействовать на этого человека, я приму аргумент защиты.
Он что, издевается?
- Ваша честь! - Рука моя протестующе взлетела, пальцы дрожали. - Если вы примете этот аргумент - неважно, выиграет он дело или нет, в дальнейшем обвиняемые будут ссылаться на ваше решение всякий раз, когда предстанут перед судом. "О, я не хотел убивать свою жену, бог заставил меня совершить это. Он требовал жертвоприношения." У него нет ни единого, - я отрицающе взмахнула ладонью, - свидетельства, что Дионис имеет к этому какое-либо отношение. У Диониса нет мотивов. Нет причин принимать такой аргумент. Это... это... просто АБСУРД! Ваша честь...


Как раз для любителей судебных детективов с фэнтезей, по-моему, блеск. Хочу такое зачесть полностью, а потом чтобы у нас это издали и поставить себе на полку.

Полностью выложенное читать тут: http://amiecuscuriae.wordpress.com/2014/05/19/the-gods-defense-part-1-2/
(наводка olegvolk)

X-posted at http://jaerraeth.dreamwidth.org/475206.html
Subscribe

  • Отцы и дети

    Мужик приходит домой с большой упаковкой конфет и говорит своим четверым маленьким детям: - Кто всегда слушается маму, кто никогда с ней не…

  • Книжно-литературное

    - Что это у тебя в руках? - Электронная книга. - Ты что, пытаешься бросить читать? === Отец и мать вечером уходят в гости и говорят сыну: -…

  • Боевые искусства

    Самые воспитанные и взаимно вежливые люди при встрече - это грибники. Каждый понимает: вокруг лес, а у оппонента - нож! === Знакомый несколько…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments