Kail Itorr (jaerraeth) wrote,
Kail Itorr
jaerraeth

Category:

Их нравы

Нью-Йорк, офисный небоскреб, четвертый этаж.
Утро. Кабинет Редактора, Редактор за столом.
(В сопровождении Помощника редактора появляется Писатель.)
Редактор: Доброе утро! Помощник, пожалуйста, организуйте мне капучино со снятым молоком и пару печенюшек. Писатель, вам что-нибудь хочется?
Писатель: Нет, благодарю.
Редактор: Прошу, присаживайтесь.
(Писатель садится напротив Редактора)
Редактор: Счастлив сообщить, что ваш новый роман принят для электронного издания. Разве это не великолепно?
Писатель: Это приятно. Однако я пока кое-чего не понимаю, и надеюсь, вы мне это объясните.
Редактор: Разумеется, я для этого здесь и сижу. Мы ведь теперь партнеры. Просто здорово.
Писатель: Угу. Что ж, во-первых, я пытаюсь понять структуру выплаты авторского гонорара.
Редактор: Все как в стандартном контракте. 25% от суммы сетевых продаж.
Писатель: Учитывая модель агенства, выходит 17.5% от цены каталога.
Редактор (сияя): Неплохо, правда? Будь это старомодная бумажная книга, вам досталось бы в лучшем случае 8%.
Писатель: Однако бумажные книги в вашем же каталоге стоят $7.99, а вы планируете продавать мою электронную книгу по $9.99.
Редактор: Да, мы определили, что это будет оптимальной ценой.
Писатель: Как?
Редактор: Прошу прощения?
Писатель: Как вы определили оптимальную цену? Вы проводили исследования? Опрашивали читателей? Эксмериментировали с различными вариантами отпускной цены?
Редактор: Мы определили цену в $9.99 исходя из стоимости бумажных книг.
Писатель: Производство бумажных книг стоит денег. Типография, распространение - и при этом они все равно дешевле $9.99.
Редактор: Мы просто следуем велениям рынка.
Писатель: Вообще говоря, нет. Это же вы устанавливаете отпускную цену. Вы определяете рынок, а не следуете за ним. И $9.99 получается многовато.
Редактор: Это уже наша забота. Собственно, поэтому-то мы и партнеры: вы занимаетесь написанием, а деловую сторону улаживаем мы. Это часть нашей работы.
Писатель: Кстати, а что за работа-то? Типография и распространение ведь уже не требуются...
Редактор: Вы полагаете, это единственные расходы для того, чтобы книга оказалась на рынке? (сдавленно хихикает) Какой же вы наивный народ, писатели...
Писатель: Прошу вас, просветите меня.
Редактор: Что ж, мы редактируем. Книги нуждаются в редактуре. И мы создаем обложку. Книгам, даже если это электронные книги, нужна красочная обложка.
Писатель: Продолжайте.
Редактор: Список очень длинный. Я так навскидку сразу всего и не вспомню. Скажем, включение в каталоги...
Писатель: Вы включаете в каталоги электронные книги?
Редактор: Ну, вообще-то нет. Но мы продвигаем их на рынке.
Писатель: И как именно вы продвигаете на рынке электронные книги?
Редактор: Это совершенно новый сектор, мы пока еще ищем способ. Как раз недавно мы всем офисом летали в Сиэттл на семинар по продвижению электронных книг. Две недели провели там, и мне представляется, что достигли заметного прогресса.
Писатель (вполголоса): Лучше бы вы посетили семинар по оптимизации расходов.
Редактор: А это у нас запланировано как раз через месяц, во Флориде. В отеле "Ритц-Карлтон". И даже пригласили Уоррена Баффетта, чтобы прочел лекцию.
Писатель (взыхая): Какие еще расходы нужны для продвижения электронной книги на рынке?
Редактор: Еще есть реклама.
Писатель: Вы рекламируете электронные книги?
Редактор: Есть такие планы. Возможно, на Фейсбуке - похоже, детям он нравится. И еще через Твиттер.
Писатель: Фейсбук и Твиттер бесплатные.
Редактор: Объявления на Фейсбуке - нет.
Писатель: Вот вы лично часто ходили по рекламным ссылкам на Фейсбуке?
Редактор: Я что, дурак, кликать по баннерам?
Писатель: Итак, подведем итог. Расходов на печать, доставку и хранение книг нет. Вы не включаете электронные книги в каталоги, не делаете рекламу...
Редактор (барабаня пальцами, словно что-то вспоминая): Да, мы еще форматируем электронные книги и загружаем их поставщикам.
Писатель: И сколько все это занимает?
Редактор: Прошу прощения?
Писатель: Отредактировать книгу, нарисовать обложку, отформатировать согласно стандарту...
Редактор: О, чтобы все было безукоризненно, мы можем работать над одной книгой две или даже три недели.
Писатель: Девять месяцев.
Редактор: Что?
Писатель: Девять месяцев, по шестьдесят часов в неделю. Столько мне понадобилось, чтобы написать этот роман. По-моему, это несколько дольше, чем три недели, да и трудиться нужно серьезнее. Однако же я получаю всего 17.5% от назначенной вами цены. А вы?
Редактор: Так вот навскидку не скажу.
Писатель: Доля издательства - 52.5%.
Редактор: Правда? Хм.
Писатель: Мне это представляется не совсем справедливым.
Редактор: Вы, кажется, не понимаете, что без нас вам никуда. Без редактуры и обложки...
Писатель (прерывая): Давайте допустим, что вы продадите десять тысяч экземпляров электронной книги. Это, конечно, вряд ли, учитывая цену в $9.99, но допустим. Следовательно, я получу $17500...
Редактор: Вполне солидная сумма...
Писатель: ...а вы - $52500. И это за три недели работы.
Редактор: Но признайте, мы сделали роскошную обложку.
Писатель: Согласен. Но за пятьдесят штук, клянусь, я могу заказать эксклюзивную картину на обложку. Да что там заказать - за пятьдесят штук можно поднять из мертвых Пабло Пикассо и заказать эту картину ему.
Редактор: А редактура?
Писатель: Сколько нужно, чтобы отредактировать рукопись?
Редактор: То есть?
Писатель: Сколько времени нужно на рукопись моего размера - десять, двадцать часов?
Редактор: Возможно, даже пятьдесят, учитывая многократные перечитывания и построчную вычитку.
Писатель: А какова почасовая оплата редактора?
Редактор: То есть?
Писатель: Скажем, полсотни в час. Это очень много, и я также полагаю, что ваши "пятьдесят часов" явное преувеличение, но даже если так, мы имеем всего $2500. А согласно оценкам "Рынка Художников и Дизайнеров", картинка на обложку стоит не дороже $2000.
Редактор: Не забудьте форматирование и загрузку.
Писатель: За пару сотен мне все это сделает любой фрилансер. Более того, я могу за три сотни нанять художника же отрисовать мне обложку, и за пять сотен - редактора, чтобы все вычитал и отредактировал. Вы же берете с общей суммы не $1000 и даже не $4500 - ваша доля $52500. И это с десятитысячного тиража. Если я сам найму художника и редактора, это будет фиксированный разовый расход, вы же требуете 52.5% постоянно.
Редактор: Вы, похоже, все еще не понимаете. Знаете, сколько стоит аренда этого офиса? $25 штук в месяц, и это без коммунальных расходов. У меня три помощника, у всех медстраховка и пенсионный взнос. Общий фонд расходов. Вы хоть представляете, столько стоит ежемесячно приглашать агентов на обед?
Писатель: Мой агент подобного соглашения не подписывал.
Редактор: Вы упускаете суть!
(Входит Помощник с подносом)
Помощник: Ваш капучино, Редактор.
Редактор: Вот, кстати о расходах! Автомат для капучино стоил пять кусков! Да мы же в момент обанкротимся, если не будем брать 52.5%!..
Писатель (поднимаясь): По-моему, этого достаточно.
Редактор: Погодите минуту! Мы нужны вам! Без нас, способных оценить вашу работу, вам никогда не стать истинным писателем! Вы просто будете одним из никому неведомых самодовольных богатеев!
(Писатель разворачивается к выходу)
Редактор: Подумайте, от чего вы отказываетесь! Когда мы рисуем обложку, мы совершенно не задумываемся о потенциальном читателе, и не обращаем внимания на ваши пожелания! Мы произвольно меняем название вашей книги на то, которое считаем лучшим, без каких-либо проверок! Мы тратим двенадцать месяцев на то, чтобы превратить авторскую рукопись в книгу, хотя у вас это заняло бы лишь неделю-другую! Мы производим выплаты дважды в год, а не раз в месяц, как это получалось бы непосредственно у вас, а в штудиях наших бухгалтеров утонет самый строгий налоговый инспектор! А еще мы можем просто отказать автору без каких-либо причин! Как же вы можете обойтись без нас?
(Писатель останавливается, потом снова поворачивается к столу)
Писатель: Знаете, в одном вы правы. Мне действительно нужен хороший редактор.
Редактор: Вот видите, я же говорил!
(Писатель передает Редатору свою визитку)
Писатель: Когда ваша контора прогорит и вы останетесь без работы, свяжитесь со мной. Пришлите по почте резюме. Одна страница, двойной интервал. Перечислите профессиональные навыки, которые позволяют вам претендовать на должность редактора моей книги, и расценки за услуги. Вложите в письмо конверт с обратным адресом и маркой. Если через шесть месяцев я с вами не свяжусь, не нужно посылать повторного запроса - это просто значит, что меня вы не заинтересовали...

(оригинал http://jakonrath.blogspot.com/2010/09/acquisitions-editor.html, навел szhaman)
Subscribe

  • Поле, русское поле...

    Работаю учителем английского. Выполняли задание: нужно было распределить слова по временам года. Дети не смогли определиться со словом "сухо": летом…

  • Интересноположительное

    Помню, была беременной, заботливый муж старался и все за меня делал. И вот как-то ночью захотелось в туалет, выползла из-под руки мужа, он…

  • Кошачье раздумчивое

    - Как зовут вашего кота? - Георгий Викторович. - А по-другому не могли назвать? - А по-другому он не отзывается. === Работала продавцом в магазине…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments