Kail Itorr (jaerraeth) wrote,
Kail Itorr
jaerraeth

Categories:

Стивен Браст, "Тиасса" (Влад Талтош 13/13)

Забавно, сам не думал, что так быстро переведется, текст буквально летел.
Налетайте, кому надо.

http://fan.lib.ru/i/itorr_k/tiassa.shtml

Тринадцатый по порядку написания роман про Влада. С порядком хронологическим сложнее, ибо добрый Браст склепал роман фактически из трех сюжетных линий-повестей: действие первой - сразу после Йенди, действие второй - через год после Иссолы (и Дзура), действие третьей - вскоре после Иорича, - и это не считай двух некрупных, но существенных эпизодов с участием Вирры и Деверы, которые к хронологии относятся с ярко выраженным отсутствием пиетета (а "порядок" вообще числят по ведомству ругательств).

Сам текст очень сильный. До вершины - Джарег и Феникс - пожалуй все же не дотягивает, но с уровнем Дракона и Иссолы вполне сравним, как по мне. Недостаток для кондовых Влад-фанов: требует еще и плотного знакомства с романами о Кааврене, т.к. их героям в тексте уделено очень немало места...

В качестве завлекалочки:

     Спустя краткое мгновение, собирая в кулак остатки храбрости, как если
бы это были песчинки,  которые надлежало сгрести в  кучу,  Дифон подошел к
ним  и  поклонился столь низко,  что  чуб  его  коснулся половиц.  Мужчина
покосился на спутницу, не удостоив теклу отдельного взгляда, и проговорил:
     - Любезная Нилл, я начинаю полагать, что наш рутинный обход местности
приобретает некоторый интерес.
     - Что ж, Фаринд, так же полагаю и я. Ибо, во-первых, текла никогда бы
сам не заговорил с нами, за вычетом необычных обстоятельств...
     - К каковому выводу пришел и я.
     - А во-вторых, у него на обоих рукавах кровь.
     - Причем кровь, заметь, ему не принадлежащая.
     - Следовательно, мы сейчас услышим о мертвым или раненом.
     - Причем это не текла.
     - Не текла? Больше того: это не человек!
     - О, вот тут ты меня обошла. Как ты это определила?
     - Ты желаешь, чтобы я тебе рассказала?
     - Если  будешь столь  добра,  ибо  я  всегда готов  учиться искусству
получения умозаключений,  весьма  важному для  всякого,  желающего достичь
более высоких чинов в гвардии Феникса.
     - В  таком случае,  любезный Фаринд,  слушай:  как  ты  сам наверняка
понимаешь,  будь это кровь животного,  тут и говорить не о чем. Имей место
стычка между теклами, они не обратились бы к нам.
     - Точно так.
     - Но если бы потерпевший принадлежал к любому другому Дому, он сейчас
был бы парализован от ужаса, что мы обвиним его в причинении вреда знатной
особе,  или в  том,  что он недостаточно быстро нам обо всем сообщил,  или
солгал;  или от  тысячи иных причин,  по которым теклы боятся нас.  -  Тут
стражница развернулась к текле,  впервые обращаясь непосредственно к нему:
- Выходец с Востока еще жив?
     Дифон утратил дар речи, но сумел кивнуть, а оба дракона поднялись.
     - В таком случае веди нас к нему,  -  велел Фаринд,  -  ибо я полагаю
логику моей напарницы совершенно неопровержимой.
Subscribe

  • Встречи на дорогах

    Я заезжал задом в гараж, и попросил сына помочь мне и сказать, когда я доеду до стены. После того, как я услышал "Бам!", сын сказал мне: "Ровно…

  • Sssstudentessss

    - Профессор, что такое точка? - Точка - это прямая линия, если смотреть ей в торец. === ххх: Теперь на просветительскую деятельность нужно…

  • Он и Она

    - Все мужики - козлы! - Верно, дорогая. - И ты тоже! - Конечно, дорогая. - И почему только я вышла за тебя замуж?! - А вот теперь мы плавно перешли к…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments