Ан нет; теперь-то нам понятно, что к чему. Гасконцы в ТОЙ Франции - обитатели Юга, нищего, недавно присоединенного; в представлении "среднего француза" гасконцы - это дикари, плохо воспитанные, необузданные, собственно, и не французы вовсе... вспильчивые просто, слушай, как порох, да?! Который, чуть что, орет "Вах!"... простите, "Проклятье!!" И пользуется диким успехом у наших французских женщин - которые, эх, почему-то любят этаких жгучих брюнетов...
Угу. Этакие классические южане. Ничего не напоминает?
Да нет, все ясно. Если проводить аналогии, то д'Артаньян в терминах современной России - это ЧЕЧЕН. Ну, или аварец. Этакий младший Кадыров в спортивных штанах (помните, как петушился д'Артаньян перед Рошфором - эдакий спецпредставитель президента Косопкин - по поводу своего, как он смутно догадывался, ненадлежащего внешнего вида?). Кадыров, приехавший покорять столицу из своего родного аула. Естественно, он видит для этого один-единственный путь - поступить прямо на службу в спецназ ГРУ (в "Альфу" - а куда ж еще?!) И, как всякий честный человек, при этом он свято ненавидит "плохих парней" из продажного и подлого спецназа ФСБ...
Кто уж там де Тревиль в нынешних условиях - хрен его знает. Хотя... Если вспомнить песню "Париж узнал ГАСКОНЦА де Тревиля" - то и думать не надо: это, конечно же, В.В.Сурков. Как там о нем Дюма писал? "Когда надо, большой мастер интриг..." Ага, ага.
Ну и петь он должен что-то вроде этого:
"Орловщина, Смоленщина, Тамбов или Саранск,
Вы перед нами полная х... простите! ФИГНЯ!!
Но умнице-фортуне, ей-богу, не до вас...
Пока на белом свете,
пока на белом свете,
Пока на белом свете есть Чечня!!"
Что, обидная песня? А, думаете, бургундцам и нормандцам не обидно было?!
(sapojnik, наводка maryxmas)
