October 1st, 2020

О взглядах на историю

В честь отмены крепостного права в новооткрытой стране Нихон-го в 1861 г. вышла обильно иллюстрированная историческая книга "Осанактоки Банкокубанаши" (童絵解万国噺) - автор Канакати Робун (仮名垣魯文), художник Утагава Йошитора (歌川芳虎)
(Прим: заранее прошу прощения у знатоков за возможные ошибки в транскрипциях, японского не знаю, чего янкесы понаписали, то обозначил.)
Книга сия посвящалась истории варварской гайдзинской страны Америки, как раз недавно новооткрывшей цивизизованную страну Нихон-го с ее десятитысячелетней родословной. Обстоятельства открытия, как говорится, "уже история" - но это для нас история, а для тогдашних жителей Нихон-го тема животрепещущая и болезненная. Отношение... соответствующее.
Истинные нихонцы, создатели исторического труда отнеслись к вопросу со всей ответственностью.Collapse ) X-posted at https://jaerraeth.dreamwidth.org/706896.html