November 7th, 2014

Трехпоросячье

Прядь о Нафи сыне Хрекира (из саги о Свинлауге Свиной Печени)

Был некто по имени Хрекир из Хаврефьорда. Его отца звали Хрюки Свиное Рыло, он приходился племянником Свейну сыну Сверкера Свиньи, который прибыл в Исландию вместе с людьми Гудмунда сына Гудлейфа, а раньше жил на хуторе Свинторп в Норвегии. Но о нем ничего не говорится в этой саге.Collapse )
Дом, который построил Наф

Вот дом, который построил Наф.

А это кирпич, силикатный и ценный,
Из которого, кстати, сделаны стены
В доме, который построил Наф.Collapse )
Свекольная ботвинья

Свекольная ботвинья забыта, плачь - не плачь,
она борща сытнее, вкуснее всех гаспач.
В котле её варили и ели все втроём
малютки-поросята в родном дому своём.Collapse )
Как это делалось в Одессе

Начал я.
- Реб Лейб-Джорнал, - сказал я старику, - поговорим теперь о Нафтеле Свинье. Поговорим о молниеносном его начале и ужасном конце. Три тени загромождают пути моего воображения. Вот Ниф-Ниф. Рыжая щетина его поступков - разве не выдержит она сравнения с мощью Нафтеле, этого Наф-Нафа? Вот Нуф-Нуф. Трефное бешенство этой свиньи содержало в себе все, что нужно для того, чтобы властвовать. И неужели сам Вольф Сероштан не сумел различить блеск новой звезды? Но почему же один только Нафтеле взошел на вершину веревочной лестницы, а все остальные повисли внизу, на шатких ступенях?Collapse )

X-posted at http://jaerraeth.dreamwidth.org/495282.html