September 2nd, 2014

Старая добрая Англия

Навек простись, шотландский край...

Начну с риторического вопроса: почему Скотланд Ярд? Все знают, что это британская полиция: Лестрейд там, Родерик Аллейн, всяческие приятели мисс Марпл и мисс Силвер... Но я о другом. Почему она называется Скотланд Ярд?
Ок. Новая полиция так называется потому, что так называлась старая полиция, а старая полиция так называлась, потому что главное здание совсем старой полиции находилось в месте, называвшемся Скотланд Ярд, и все привыкли. Но почему Скотланд Ярд?
А дело было так.Collapse )

X-posted at http://jaerraeth.dreamwidth.org/487442.html