March 22nd, 2013

Китаизмы

Откуда есть пошла земля китайская

"Фэн-Шуй" придумали древние китайские воры, чтобы лучше ориентироваться в домах.

===

Крутая каша

Из сказки (отчёта) купца гостинной сотни Варфоломея Сукина-Бякина о хождении в Чайную страну (Китай). Год тысяча шестьсот лохматый, явно допетровский.
"...а продовольствуются тамошние жители почитай одною крутою кашею, из крупы сарацинской варимой. Люду правосланому зело предивно глядеть, как оне тую кашу из котелков щепками выковыривают..."

===Collapse )

X-posted at http://jaerraeth.dreamwidth.org/414585.html