September 26th, 2012

Дракон, Обезьяна и прочие-10

Баллада о картографии

Себастьян Вискайно, картограф и исследователь: Господин, который тут у туземцев главный, дозвольте провесть картографию ваших побережий - а заодно прикажите удавить всех шляющихся тут еретиков, чтоб не шлялись.
Андзин Миура, по совместительству Вилли Адамс и еретик (задумчиво): Иэясу-доно, вообще-то у нас в Европе промер чужих берегов не считается дружественным действием - сами понимаете, понаплывут потом всякие... конкистадоры. Это я как консультант сообщаю. А не как консультант я этого недоидальго, полагаю, еще повстречаю, где-нибудь под Сан-ДиегоCollapse )

X-posted at http://jaerraeth.dreamwidth.org/385355.html