August 15th, 2012

Макароны по-флотски

А люди, мессир, все те же...

Дословная цитата из письма Филиппа фон Мансфельда королю Филиппу IV (1622 год): "Wir haben viele Schiffe und viele Menschen, aber gibt es weder der Flotte, noch der Seeleute".
Почти слово в слово полтора столетия спустя императрица Екатерина II писала в 1763 году Н.И.Панину: "у нас в излишестве кораблей и людей, но нет ни флота, ни моряков...".
(george-rooke)

===Collapse )

X-posted at http://jaerraeth.dreamwidth.org/378281.html