May 28th, 2009

Параллели Дюмы

Как-то не принято на данном факте акцентировать внимание. А ведь "чурковатость" главного мушкетера всех времен и народов - святая истинная правда! Стоит осознать это - и мы прекрасно понимаем ту несколько странную неловкость, которую очевидно переживает д'Артаньян в самом начале "Трех мушкетеров". Он ведь явно чуть ли не стыдится в душе своего происхождения - "гасконец"! В школе мы плохо понимали, в чем причина; ну, гасконец и гасконец; НУ И ЧТО? Для нас-то все французы - на одно лицо. Одно слово - французы!
Ан нет; теперь-то нам понятно, что к чему. Гасконцы в ТОЙ Франции - обитатели Юга, нищего, недавно присоединенного; в представлении "среднего француза" гасконцы - это дикари, плохо воспитанные, необузданные, собственно, и не французы вовсе... вспильчивые просто, слушай, как порох, да?!Collapse )