March 23rd, 2005

Переводы: в копилку

Эрл Стэнли Гарднер, "Дело о бархатных коготках", ЦП.
Мейсон бросил таксисту монету в пятьдесят центов, и оба мужчины прошли в холл дешевого отеля.
- Что вы скажете об антресолях? - спросил Локк.
- Можно и антресоли, - ответил Мейсон.

А теперь вообразите Перри Мейсона на антресолях... круче разве что Ниро Вульф будет.