March 11th, 2005

Просвещения для: о ревности франков

Рассказывает Усама ибн Мункыз (1095-1188), активнейший участник второго и третьего крестовых походов... ну в некотором роде.
У франков нет никакого самолюбия и ревности. Бывает, что франк идет со своей женой по улице; его встречает другой человек, берет его жену за руку, отходит с ней в сторону и начинает разговаривать, а муж стоит в сторонке и ждет, пока она кончит разговор. Если же разговор затянется, муж оставляет ее с собеседником и уходит.
Там же:
Однажды торговец вернулся домой и нашел в своей постели человека, который лежал рядом с его женой. “Почему ты около моей жены?” - спросил он у него. “Я был утомлен, - ответил незнакомец, - и зашел сюда отдохнуть”. - “Как ты оказался в моей постели?” - продолжал торговец. “Я увидел, что постель постлана, - ответил человек, - и лег на нее”. - “Но жена ведь лежит с тобой!” - воскликнул торговец. “Ведь постель принадлежит ей, - ответил человек, - разве я мог не пустить ее на ее собственную постель?” - “Клянусь истиной моей веры, - воскликнул франк, - если ты еще раз сделаешь это, мы с тобой поссоримся!” Так проявилось его недовольство и высшая степень ревности.