Kail Itorr (jaerraeth) wrote,
Kail Itorr
jaerraeth

Categories:

Древняя Шумерия в пословицах и поговорках

Два аккадца потеряли осла.
(Шумеры являлись более древним и более развитым народом, чем аккадцы, и можно сделать следующий вывод - аккадцы, как народ, для шумеров какое-то время были как для англичан шотландцы (типа тупые и все такое). Осел - спокойное и неторопливое животное. Где его поставишь, там он и будет стоять. Теперь вопрос шумеру: - Как два человека могли потерять одного осла?! Ответ щумера: - Могли... Если это два аккадца!

В городе хромых, калека - курьер.

Хорошее дело - пиво. Плохое дело - поездка за пивом.

Если писец знает только одну линию, но его почерк великолепен, он настоящий писец.
Если певец знает всего одну песню, но его голос чудесен, он настоящий певец.

В селении, где нет собак, хозяйничает лиса.

Дикий бык не запрегается в плуг.
(Литературная интерпретация: Дикий бык к ярму не привык.)

Рука тянется к протянутой руке. Рука откроется для открытой руки.
(Имеется в виду жест мирных намерений - открытая ладонь)

Тот, кто говорит “я буду жить сегодняшним днем“, подобен быку, привязанному за кольцо в носу.

Сбежавшая девочка-рабыня желает одного - поспать.

Палке не надо знать ваше имя. Ей надо знать вашу спину.
(Палке лупящей важна не личность, а спина.)

Корова по болоту, теленок по сухой земле проходят.
(Забота о подрастающем поколении.)

Лев дикого кабана поймал и рычит на него: я еще пасть свою не наполнил, а уже твои визги уши мои оглушили.
(Скорее всего за это он его и съел. Главное - правильно обосновать свои действия.)

Лев в западню попал. Лиса подходит к нему и говорит: сандалии твои я домой унесу.
(В смысле “Они тебе больше не понадобятся“.)

То, что не дает твоей шее склонить голову в почтении, вынуждает твою грудь “пыжиться в вызове“.

Мой рот раздражает других мужчин.
(Язык мой - враг мой.)

Пользуя осла вместо овцы, ты не узнаешь будущее.
(вероятно, гадание на внутренних органах жертвенных животных, а именно, на печени овцы.)

Быть бедным, это есть с открытыми глазами.
(Оглядываться, чтобы другие не сперли.)

На вола, мылом очищаемого, домашняя собака рот раскрывает.
(Рычит, в смысле. Это мыло когда-то было собакой.)

(взято с http://www.aworld.ru/maska/forumsp4771a.htm, через наводку sergeyr)
Tags: двуречье, клио
Subscribe

  • Встречи на дорогах

    Я заезжал задом в гараж, и попросил сына помочь мне и сказать, когда я доеду до стены. После того, как я услышал "Бам!", сын сказал мне: "Ровно…

  • Sssstudentessss

    - Профессор, что такое точка? - Точка - это прямая линия, если смотреть ей в торец. === ххх: Теперь на просветительскую деятельность нужно…

  • Он и Она

    - Все мужики - козлы! - Верно, дорогая. - И ты тоже! - Конечно, дорогая. - И почему только я вышла за тебя замуж?! - А вот теперь мы плавно перешли к…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments